Tiếng Việt/ Vietnamese

Tư vấn riêng: Trong một cuộc tư vấn riêng tư, nhóm pháp lý của chúng tôi lắng nghe những vấn đề của người nói và thảo luận về những lựa chọn có thể có sẵn. Tham vấn không có nghĩa là chúng tôi đồng ý tiếp nhận một vụ việc. Phòng dịch vụ pháp lý TLC có thể giới thiệu cá nhân đó đến các nhà cung cấp dịch vụ pháp lý xã hội khác, hoặc giới thiệu họ với các luật sư tư nhân, TLC cũng có thể xem xét chấp nhận trường hợp đó nếu nó phù hợp với các lĩnh vực ưu tiên của chúng tôi. 

Đại diện pháp lý về nhập cư: Nếu TLC chấp nhận một khách hàng, điều này có nghĩa là chúng tôi sẽ giữ lại vụ việc đó và đại diện cho cá nhân đó trong quy trình của Sở Di trú Công dân Hoa Kỳ (USCIS) hoặc tòa án nhập cư liên bang. 

Hội thảo & Dịch vụ: TLC hợp tác với các nhà cung cấp cộng đồng khác, các tổ chức dựa trên đức tin, những người hành nghề dịch vụ pháp lý và trường học để tổ chức hội thảo trực tiếp, hội thảo trực tuyến trên mạng, và các dịch vụ về các chủ đề liên quan đến công lý cho người nhập cư và dịch vụ pháp lý cho người nhập cư. Những sự kiện này được tổ chức tại O'ahu hoặc các đảo lân cận dựa vào khả năng sẵn có của nhân viên của trung tâm và khả năng tài trợ. 

Các dịch vụ pháp lý của TLC miễn phí cho những người đáp ứng các nguyên tắc về nhu cầu tài chính theo qui định của chúng tôi. 

TLC đại diện cho ai? 

Điều kiện: Phòng Dịch Vụ Pháp lý TLC tìm cách cung cấp các dịch vụ pháp lý về nhập cư cho cư dân ở Hawaiʻi có tổng thu nhập hộ gia đình hàng năm không quá 200% mức nghèo theo quy định hiện tại của liên bang. Phòng Dịch Vụ Pháp lý cung cấp các dịch vụ quan trọng, không phân biệt nguồn gốc quốc gia, tình trạng nhập cư, dân tộc, ngôn ngữ chính, tôn giáo, ý thức hệ, nhận dạng giới tính, khuynh hướng tình dục, tuổi tác, khả năng, hoặc khuyết tật. 

Chúng tôi làm việc với khách hàng để giúp họ có được quyền thường trú hợp pháp hoặc quyền công dân, giấy phép làm việc, đoàn tụ gia đình và quyền tị nạn để bảo vệ họ khỏi bị buộc phải quay trở lại với sự bạo lực và ngược đãi ở quê hương của họ. 

Bạn có cần trợ giúp bằng ngôn ngữ khác không? Chúng tôi sẽ giúp bạn tìm một thông dịch viên miễn phí. Hãy sử dụng biểu mẫu liên hệ ở đầu trang để cho chúng tôi biết bạn nói ngôn ngữ nào và chúng tôi sẽ liên hệ với bạn.